Old warehouses turned galleries, the High Line overhead, and a food market that swallows entire afternoons. Chelsea does art and appetite in equal measure.